Porque François Cevert, e não Emerson Fittipaldi?



Fica aqui a pergunta, porque coloquei uma foto de François Cevert num Tyrrell na capa do meu livro “Motor Racing in the 70’s” quando foi justamente nesta década em que o automobilismo brasileiro adquiriu relevância no automobilismo internacional? Não teria sido mais interessante colocar a foto de um dos carros do nosso campeoníssimo Emerson Fittipaldi? Afinal de contas, o livro contém um capítulo de mais de oitenta páginas sobre o desenvolvimento do automobilismo nacional num curto espaço de três temporadas, 1970-1972, tirando o país da irrelevância no esporte de uma vez por todas.  
Primeiramente, minha intenção não era colocar um carro de fórmula 1 na capa, até porque este não é um livro específico sobre a Fórmula 1. A obra discute diversas categorias e campeonatos de monopostos, carros de turismo, GTs e protótipos, além de conter informações sobre o automobilismo local de mais de 70 países, listas de obscuríssimas marcas, análises de questões financeiras, listas dos principais pilotos de diversas dezenas de países, incluindo Islândia, Filipinas e Bulgária, pistas em locais inacreditáveis, ou seja cobriria de tudo um pouco.

                                       Por que não o carro do Emerson?

Na minha inocência, solicitei a duas montadoras fotos de excelente qualidade para a capa. Esqueci que vivemos no século XXI, onde a norma é simplesmente ignorar comunicações que não interessam. Já trabalhei com promoção na Embratur de Nova York, nos longíquos anos 1980s, e naquela época, respondia-se a tudo e a todos, mesmo as perguntas e solicitacões mais estúpidas, que fosse com um educado “NÃO”. Detalhe, pagando postagem ou telex, pois na época não havia a vantagem do email, sequer o fax. Pretendia ilustrar a capa com dois carros icônicos que correram em dezenas de locais em todos os continentes, durante a década inteira, um deles um carro de turismo, o outro um GT. Como não quero criar celeumas, muito menos dar publicidade de graça a mal-educados (fale mal, mas fale de mim), não vou mencionar nomes.

Sendo assim, lição aprendida, resolvi que não iria ilustrar a capa do meu livro dando publicidade de graça para nenhuma montadora. Enfim, dei uma de RGT, que insiste em chamar a Red Bull de RBR. Usaria um carro de Fórmula 1.

Sendo assim, passei a explorar a opção de bólidos puro-sangue, sem  óbvia afiliação com montadora. O “short-list” obviamente incluía o Lotus 72 e McLaren M23 de Emerson Fittipaldi. Porém, surgiu um problema de ordem técnica. Para usar os dois carros, teria que “photoshopar” a foto, ou usar uma foto  “photoshopada”, e eliminar o nome do principal patrocinador dos carros do brasileiro, John Player Special e Marlboro, ambas marcas de cigarro. Isto porque em alguns países da Europa, como França, é proibido aparecer o nome até em fotos históricas. Que me desculpe o Emerson, cujos feitos são ampla e devidamente comemorados e documentados no livro, tive que excluir as opções dos seus carros. Tenho grande ojeriza por essa lei. Não sou defensor do tabagismo, fique claro, porém, defendo a história. Retirar os nomes dos patrocinadores das fotos é como estuprar a história. Sendo assim, desconsiderei as opções. Teria que usar um carro com patrocinador que não fosse uma empresa de cigarros.

A opção de François Cevert caiu como luva. A tese do livro é que houve uma transformação do esporte durante a década, passando do automobilismo romântico para a organização excessiva, quase chata. Gostem ou não de Cevert, representava o que havia de mais romântico. Bonitão a ponto de fazer as mulheres desmaiarem, ainda por cima francês, com parente no esporte, Cevert também era super rápido, talentoso e bastante versátil. Tido como futuro campeão e herdeiro de Jackie Stewart. Seu trágico fim também foi emblemático da década e o patrocinador da neutra Tyrrell era a petroleira Elf. Pronto, foi achada a foto correta.

Para os interessados, o livro está disponível na versão kindle na amazon Brasil, https://www.amazon.com.br/Motor-Racing-70s-Pivoting-Organized-ebook/dp/B07N7SS8NT e a versão em papel pode ser comprada aqui: http://foreigndocumenttranslations.com/ENCOMENDA.php. Não será feita versão em português.

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

JUST HOW GOOD IS AI TRANSLATION?

Should you really build an Instagram audience?

INCREASING LISTING ENGAGEMENT IS THE WAY TO GO