Postagens

Mostrando postagens de maio, 2020

Errar é humano

Imagem
Todos sabemos que errar é humano. Só que certos erros, em retrospectiva, podem nos colocar em posições ridículas. Recentemente terminei a revisão do meu livro Motor Racing in the 70s . A primeira edição não saiu sem erros e omissões. Confesso que fiquei surpreso com o número pequeno de falhas, menos de 10 para um livro de quase quatrocentas páginas e 180.000 palavras. Porém lá estavam. Ninguém vai morrer ao afirmar que a corrida inaugural do autódromo de Yahuarcocha foi ganha por um Reliant Scimitar (na realidade chegou em terceiro). Para fazer o livro consultei dezenas de milhares de resultados de corridas, tabelas, páginas de sites, foruns, livros, revistas, recortes de jornais, em mais de 12 idiomas e a conclusão é que o erro mais comum ocorre na grafia de nomes de corredores. Há de se lembrar que nos antanhos a diagramação era feita por tipógrafos, muitos dos quais não tinham nenhum conhecimento de idiomas estrangeiros, nem conhecimento do esporte, e muitas matérias era