Novo blog

-
Desculpem por não estar postando nada. Ando muito ocupado desvendando os mistérios do Conde Rodolpho Chimentçao, em http://www.rodolphochimentao.blogspot.com.

Até com automobilismo o cara mexeu!


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

TRANSLATING SYLLABUS FOR FCCPT

-
Imagem
 FCCPT is the top choice for foreign physical therapists seeking credentialing in the US. In the process, it is necessary to obtain a certified translation of the program syllabus, if the document is in a language other than English.  Although there are thousands of translation companies offering claims of lowest price and qualification on the internet, the vast majority is not equipped to handle translations of syllabi for FCCPT. First, they are not knowledgeable about the rules for translating syllabus for the agency and will provide a translation that will be refuted. Second, they are likely to assign the work to the lowest priced translator, who is unable to provide a good version of a technical document. Third, they are not aware of what material requires translation for FCCPT and will likely provide an extremely high and unfeasible price.  Take for example, syllabi from UMB, Universidad Manuel Beltran, a Colombian University. Their syllabi can from 800 to 1700 pages...
Leia mais

Um recorde brazuca

-
Imagem
De repente, os brasileiros descobriram as 24 Horas de Daytona. Afinal de contas, atualmente até temos classes GT no Brasil, algo que não havia 20 anos atrás. De fato, na época os pilotos brasileiros só queriam correr mesmo em monopostos. O mundo mudou, e também o automobilismo. Hoje, chegar na F1 se tornou muito mais difíícil do que no início dos anos 90, pois as carreiras são longas, sedimentadas em longas parcerias. E meninos EUROPEUS são abraçados no kart europeu, desde uma tenra idade. Para os brasileiros, sobrou muito pouco. Até mesmo na Indycar a coisa ficou mais apertada, para entrar, nem que pagar. Incrivelmente, hoje o Brasil é um país muito mais rico do que nos anos 90, entretanto, era mais fácil convencer uma empresa e investir no automobilismo na época do que hoje. O patrocínio no futebol ainda engatinhava e hoje, só falta colocar anúncio no suporte atlético dos futebolistas!!! Assim, atualmente pilotos brasileiros correm numa variedade de categorias menores mundo a...
Leia mais

THIS IS WHY YOU SHOULD NOT REALLY TRUST AI PREPARED TRANSLATIONS

-
  By Carlos de Paula   I could not dream this up,   even considering I have great imagination. It just happened recently.   I was recently editing a translation for a client, which was done by AI. It was a long petition, which was translated from English into Spanish, concerning litigation, and it needed to be turned around fast to be filed in a South American country.     The translation was mostly not bad.   Among other things, the middle of the text mentioned a fair number of accounts and trusts, which were individually identified by short names. One of them as the “ML Account”, reference to a major Wall Street firm. I was terrified when I found out that software had translated “ML Account” as “ Cuenta de Lavado de Dinero ”. In other words, Money Laundering Account .   This would certainly not sit well with any judge in any country...Mind you, this was not done a single time. It was done several times!!!   In my exper...
Leia mais