Carlos de Paula top Portuguese AI translation editor

 Here is what Google AI has to say about certification of translations done by AI.  No, ChatGPT does not certify its translations . Certified translations require a signed statement of accuracy from a qualified human translator or agency, which an AI cannot legally or professionally provide. While ChatGPT can produce high-quality translations for casual or informal use, it lacks the accountability, accuracy guarantees, and official standing required for legal, medical, or government documents.  Key details regarding ChatGPT and certified translation: Official Requirements: Courts, embassies, immigration officers, and universities require a human expert to take professional responsibility for the translation's accuracy. Risks: ChatGPT may produce literal translations, omit entire sections of text, or "hallucinate" (invent) information that is not in the original document, which can have severe legal or financial consequences. Best ...

 Here is what google AI has to say about this: Yes, people are getting in trouble using ChatGPT for translations due to " hallucinations "—where the AI confidently fabricates information, misses context, or mistranslates technical/medical terms. These errors can lead to serious consequences in professional, legal, or medical contexts, often because the output reads fluently but is inaccurate.  Common Ways People Get in Trouble: Medical/Technical Errors: ChatGPT has mistranslated critical instructions (e.g., confusing "once a day" with "eleven"), which can endanger lives. Fabricated Content: The model may insert words or facts that were not in the original text, or skip over complex sections. Cultural/Idiomatic Misunderstandings: It struggles with slang, idioms, or low-resource languages, often providing misleading, literal translations. Data Privacy Violations: Inputting proprietary or personal company ...